1
00:01:16,167 --> 00:01:20,083
...untuk pembawa acara yang luar biasa, Sunit Sachdeva.

2
00:01:20,708 --> 00:01:24,917
Entah itu politisi korup
atau penipuan perusahaan bernilai jutaan...

3
00:01:25,167 --> 00:01:27,583
...dia selalu mengerti
ke bagian bawah berita.

4
00:01:27,667 --> 00:01:29,958
Dia unik.

5
00:01:39,500 --> 00:01:40,542
Tangan ke atas!

6
00:06:49,292 --> 00:06:52,500
“Berita mengejutkan datang dari
Heritage Royal Hotel yang populer di Lucknow."

7
00:06:52,792 --> 00:06:58,750
"Reporter terkenal dan CEO Janta
Berita Suneet Sachdeva dibunuh secara brutal."

8
00:06:59,042 --> 00:07:01,083
"Fakta yang aneh adalah Tuan.
Sachdeva seharusnya

9
00:07:01,167 --> 00:07:03,375
untuk menerima Jurnalis
Penghargaan Terbaik Tahun Ini..."

10
00:07:03,500 --> 00:07:06,625
"...di Asosiasi Jurnalis
Penghargaan diadakan di hotel ini."

11
00:07:06,917 --> 00:07:09,625
“Menurut sumbernya, Pak.
Kepala Sachdeva yang terpenggal

12
00:07:09,750 --> 00:07:12,000
ditemukan di dalam tas
dari orang tak dikenal."

13
00:07:12,125 --> 00:07:15,667
Orang ini sedang mencoba
untuk memasuki lobi hotel ini.

14
00:07:15,917 --> 00:07:18,042
Dia kini ditahan Polisi.

15
00:07:18,125 --> 00:07:24,042
Polisi belum memastikan siapa orang tersebut
manusia itu atau mengapa dia membunuh Tuan Suneet Sachdeva.

16
00:08:03,000 --> 00:08:03,792
Ini...ambil ini

17
00:08:08,542 --> 00:08:09,625
Siapa bajingan ini?

18
00:08:25,000 --> 00:08:26,458
Tolong, sidik jari.

19
00:08:37,958 --> 00:08:41,250
Brengsek, kenapa bukan milikmu
sidik jari muncul?

20
00:08:41,333 --> 00:08:42,583
Bajingan!

21
00:09:06,750 --> 00:09:09,750
Bahkan orang bisu pun mulai berbicara
setelah disiksa seperti ini.

22
00:09:09,875 --> 00:09:10,833
Ya, tuan.

23
00:09:11,208 --> 00:09:13,292
Setiap saraf di tanganku
mati rasa karena memukulinya.

24
00:09:13,417 --> 00:09:15,417
Tapi tidak ada satupun yang mengintip darinya.

25
00:09:15,542 --> 00:09:17,167
Faktanya, dia tertawa-tawa.

26
00:09:17,292 --> 00:09:19,500
Menurutku dia psikopat.

27
00:09:20,375 --> 00:09:22,042
Pemukulannya tidak
mempunyai efek apa pun padanya.

28
00:09:22,167 --> 00:09:23,667
Dia tampak gila.

29
00:09:24,417 --> 00:09:26,500
Saya pikir kita harus memanggil psikiater/psikiater,
suntik dia...

30
00:09:26,583 --> 00:09:28,583
...dan dapatkan pengakuannya.

31
00:09:28,708 --> 00:09:31,875
Perwira senior kami, Abhay, menerima tip
dari salah satu informannya...

32
00:09:32,000 --> 00:09:34,833
...setelah itu kami menjangkau anak-anak ini.

33
00:09:35,167 --> 00:09:37,458
Total ada 35 anak yang diculik.

34
00:09:37,708 --> 00:09:40,917
Kami menemukan 25 anak dari tanggal 2
lantai gedung ini.

35
00:09:41,000 --> 00:09:43,417
Dua guru juga diculik
bersama dengan anak-anak.

36
00:09:43,750 --> 00:09:45,417
Sayangnya, mereka tertembak.

37
00:09:45,750 --> 00:09:47,167
Tapi tidak perlu khawatir.

38
00:09:47,292 --> 00:09:48,958
Mereka sedang dirawat di rumah sakit.

39
00:09:49,042 --> 00:09:51,292
Tapi Pak, bagaimana dengan
anak-anak yang tersisa?

40
00:09:51,375 --> 00:09:53,083
Apa yang dilakukan Polisi untuk menemukan mereka?

41
00:09:53,458 --> 00:09:55,500
Kasus ini terjadi dengan
Polisi Delhi sampai sekarang.

42
00:09:55,792 --> 00:09:57,292
Tapi sejak anak-anak ditemukan di sini...

43
00:09:57,542 --> 00:09:59,375
...kami telah menyertakan UP
Polisi juga menangani kasus ini.

44
00:09:59,583 --> 00:10:02,125
Mengapa Anda tidak mentransfernya
kasus ini ke STF saja?

45
00:10:02,208 --> 00:10:03,208
36 jam telah berlalu...

46
00:10:03,333 --> 00:10:05,542
...tapi Polisi setempat
tidak dapat menemukan anak-anak itu.

47
00:10:05,625 --> 00:10:07,792
Faktanya, petugas STF
Abhay menelusuri jejak mereka.

48
00:10:08,042 --> 00:10:11,833
Nyonya, akan lebih baik jika Anda mengizinkan kami
putuskan bagaimana menggunakan tim yang mana.

49
00:10:12,333 --> 00:10:13,250
- Tuan...
- Tolong jangan ada pertanyaan lagi.

50
00:10:13,375 --> 00:10:15,833
Anda harus menjawab pertanyaan kami, Pak.

51
00:10:15,917 --> 00:10:16,458
Pak...

52
00:11:00,750 --> 00:11:01,667
tas.

53
00:11:07,542 --> 00:11:13,042
Hilangkan milikku, guru, dan sidik jarinya
anak-anak dan menyiapkan daftar tersangka. 

54
00:11:13,125 --> 00:11:14,167
Oke pak.

55
00:11:14,375 --> 00:11:17,083
Abhay, media menyebutmu pahlawan.

56
00:11:17,542 --> 00:11:19,083
Dan Polisi setempat bodoh.

57
00:11:19,250 --> 00:11:20,750
Komisaris sangat marah.

58
00:11:21,333 --> 00:11:23,208
Mereka tidak bersedia
untuk mengalihkan kasus ini kepada kami.

59
00:11:29,333 --> 00:11:31,958
Egonya tidak lebih
penting daripada anak-anak.

60
00:11:33,208 --> 00:11:34,083
Abhay...

61
00:11:41,667 --> 00:11:43,250
Ini bukan kasus kami, Abhay.

62
00:11:45,542 --> 00:11:47,375
Pak, kasus ini di luar jangkauan Kepolisian setempat.

63
00:11:48,042 --> 00:11:49,250
Tolong lakukan sesuatu.

64
00:11:50,333 --> 00:11:51,125
Maaf.

65
00:12:05,417 --> 00:12:05,833
Pak...

66
00:12:05,958 --> 00:12:08,250
Abhay. Anda telah melakukan pekerjaan dengan sangat baik.

67
00:12:08,375 --> 00:12:09,250
Bangga denganmu.

68
00:12:10,042 --> 00:12:11,542
Kami akan mengambilnya dari sini.

69
00:12:11,792 --> 00:12:14,458
Pak, anak-anak ketakutan.

70
00:12:15,042 --> 00:12:17,500
Tapi mungkin mereka punya
melihat wajah penculiknya.

71
00:12:17,625 --> 00:12:19,333
Anda mungkin ingin melakukannya
panggil seniman sketsa.

72
00:12:19,458 --> 00:12:21,542
Menunggu para guru
untuk bangun bisa terlambat.

73
00:12:21,667 --> 00:12:24,083
Seperti yang saya katakan, kami akan mengambilnya dari sini.

74
00:12:25,333 --> 00:12:26,375
Datang.

75
00:12:33,417 --> 00:12:34,875
- Ya, Rohit.
- Pak.

76
00:12:35,208 --> 00:12:36,042
Saya mengirimi Anda nomor.

77
00:12:36,167 --> 00:12:37,375
Saya butuh lokasinya.

78
00:12:37,583 --> 00:12:38,250
Oke, Pak.

79
00:12:38,333 --> 00:12:39,375
Kirimkan sesegera mungkin.

80
00:12:39,500 --> 00:12:40,667
Oke, Pak.

81
00:12:54,167 --> 00:12:55,167
Hmm...

82
00:12:55,667 --> 00:12:56,625
Siap?

83
00:13:47,542 --> 00:13:48,958
Anda tidak pergi ke
kantor dari lapangan?

84
00:13:49,125 --> 00:13:50,875
Kamu pulang pagi-pagi sekali?

85
00:13:57,208 --> 00:13:59,583
Apakah kamu tidak merasakanmu?
haruskah menangani kasus ini?

86
00:14:00,083 --> 00:14:04,708
Maksudku orang tua dari
anak-anak yang tersisa... hanya punya harapan padamu.

87
00:14:07,125 --> 00:14:08,542
Tapi ini bukan kasus kami.

88
00:14:08,958 --> 00:14:10,417
Ini kasus UP dan Polisi Delhi.

89
00:14:11,250 --> 00:14:17,125
Ya...tapi jika mereka mampu, maka mereka akan mampu
menemukan 25 anak yang Anda temukan.

90
00:14:17,250 --> 00:14:17,875
Benar.

91
00:14:18,167 --> 00:14:19,583
Bahkan saya khawatir tentang anak-anak.

92
00:14:20,958 --> 00:14:25,458
Namun hingga saat ini, status resminya hanya...
bahwa ini bukan kasus STF.

93
00:14:26,458 --> 00:14:27,750
Jadi mari kita ubah itu.

94
00:14:28,000 --> 00:14:31,250
Datanglah ke acaraku dan umumkan
bahwa Anda ingin mengambil alih kasus ini.

95
00:14:31,542 --> 00:14:34,125
Saya yakin Anda akan merasa cukup
dukungan dari orang tua dan masyarakat...

96
00:14:34,250 --> 00:14:36,125
...dan bahkan Komisaris
tidak akan bisa melakukan apa pun.

97
00:14:37,875 --> 00:14:39,208
Lalu apa yang akan kalian lakukan?

98
00:14:39,917 --> 00:14:41,000
Buka jalur pemungutan suara Anda.

99
00:14:42,417 --> 00:14:45,917
Masyarakat bebas menentukan yang mana
departemen harus menangani kasus ini.

100
00:14:49,083 --> 00:14:51,250
Keluarlah dari dunia uji coba media Anda.

101
00:14:56,875 --> 00:14:57,583
Ya, Rohit.

102
00:14:57,708 --> 00:15:01,333
- Pak, nomornya sudah dilacak.
- Oke, aku datang.

103
00:15:01,667 --> 00:15:04,167
- Abhay, aku...
- Kita akan membicarakannya nanti.

104
00:15:13,875 --> 00:15:14,667
Ya, Rohit.

105
00:15:17,583 --> 00:15:19,375
Pak..nomor yang Anda berikan kepada saya untuk dilacak

106
00:15:19,625 --> 00:15:23,292
milik beberapa perwira Angkatan Darat
yang meninggal tiga tahun lalu.

107
00:15:25,042 --> 00:15:27,375
Pak..Sangat sulit untuk menemukannya.

108
00:15:27,458 --> 00:15:28,958
Karena sinyalnya dienkripsi.

109
00:15:29,458 --> 00:15:32,250
Saya tidak dapat melacaknya sampai
telepon dihidupkan.

110
00:15:35,000 --> 00:15:36,208
Hei, Awasthi.

111
00:15:37,333 --> 00:15:40,375
Apakah Abhay pak sejajar
sedang mengerjakan kasus lain?

112
00:15:41,250 --> 00:15:42,417
Tunggu sebentar, Pak.

113
00:15:44,667 --> 00:15:46,750
Nomornya baru saja diaktifkan.

114
00:15:47,542 --> 00:15:49,000
Dan sinyalnya juga
menjadi triangulasi.

115
00:15:49,333 --> 00:15:51,250
Pak, nomornya
bergerak menuju Malihabad.

116
00:15:52,750 --> 00:15:54,042
- Arahkan aku ke nomor tersebut.
- Ya, tuan.

117
00:15:54,125 --> 00:15:55,333
- Telepon saya.
- Ya, Pak.

118
00:16:03,667 --> 00:16:04,625
Pak, ke arah kiri Anda.

119
00:16:06,708 --> 00:16:07,708
Lurus saja

120
00:16:10,833 --> 00:16:11,792
Benar, tuan.

121
00:16:15,375 --> 00:16:16,625
Nomornya tidak bergerak sekarang.

122
00:16:19,000 --> 00:16:20,292
Pak, ke arah kiri Anda.

123
00:16:25,000 --> 00:16:28,042
Kotoran. Nomornya
telah dimatikan.

124
00:16:29,708 --> 00:16:31,000
Tuan, tunggu.

125
00:16:31,750 --> 00:16:33,583
Di sebelah kiri Anda. 500 meter.

126
00:16:53,417 --> 00:16:55,125
Pak... adakah yang bisa Anda lihat?

127
00:16:56,417 --> 00:16:57,208
Pak.

128
00:16:57,625 --> 00:16:58,542
Halo.

129
00:17:36,458 --> 00:17:37,708
Mengapa kamu melakukan semua ini?

130
00:17:39,625 --> 00:17:40,792
Apa yang kamu inginkan?

131
00:17:42,042 --> 00:17:44,000
Popularitas? Kepopuleran?

132
00:17:45,208 --> 00:17:49,000
Atau mungkin menceritakan sebuah kisah
yang tidak akan pernah bisa dilupakan oleh siapa pun.

133
00:17:51,000 --> 00:17:54,083
Mari kita mulai dengan memberitahuku namamu?

134
00:17:56,875 --> 00:17:57,958
Asalmu dari mana?

135
00:18:00,250 --> 00:18:01,708
Apa yang terjadi denganmu?

136
00:18:04,125 --> 00:18:05,875
Apa motifmu?

137
00:18:36,167 --> 00:18:38,792
Jadi... siap untuk putaran keempat?

138
00:19:00,625 --> 00:19:01,083
Halo.

139
00:19:01,208 --> 00:19:03,083
Jai Hind, Pak.

140
00:19:04,042 --> 00:19:05,917
Pak... Chaudhary berbicara.
Kami bertemu dalam kasus anak hilang

141
00:19:06,292 --> 00:19:08,167
Aku ingin memberitahumu sesuatu secara rahasia.

142
00:19:09,542 --> 00:19:11,042
Kami tidak menemukan apa pun
di TKP.

143
00:19:11,125 --> 00:19:15,917
Semua sidik jari itu milik anak-anak
atau guru atau tim kita sendiri.

144
00:19:16,250 --> 00:19:18,458
Tapi anak-anak mengatakan itu
ada dua penculik.

145
00:19:18,792 --> 00:19:21,917
Pak, salah satunya adalah pria jangkung dengan rambut beruban...

146
00:19:22,083 --> 00:19:23,417
...dan yang lainnya pendek.

147
00:19:23,708 --> 00:19:25,667
Tapi dia memakai masker gas.

148
00:19:26,333 --> 00:19:28,000
Apakah Anda membuat sketsa pria jangkung?

149
00:19:28,167 --> 00:19:31,292
Pak... sering kali orang dewasa lalai memberi
detail yang tepat untuk sketsa itu.

150
00:19:31,375 --> 00:19:32,542
Dan ini masih anak-anak.

151
00:19:32,667 --> 00:19:34,417
Dan mereka juga takut.

152
00:19:35,667 --> 00:19:37,458
Ada kabar terbaru tentang supir bus?

153
00:19:37,875 --> 00:19:39,792
Tidak, tuan. Masih belum ada petunjuk tentang dia.

154
00:19:40,125 --> 00:19:45,542
Nah, periksa semua rekaman CCTV di dalamnya
Radius 1 kilometer dari lokasi konstruksi.

155
00:19:46,167 --> 00:19:47,542
Periksa apakah Anda dapat melihat busnya.

156
00:19:47,875 --> 00:19:50,667
Dan jika Anda tidak melihat busnya, tetaplah di sana
meningkatkan area pencarian Anda dengan radius 1 kilometer.

157
00:19:50,792 --> 00:19:51,958
Kami akan mencobanya, Pak.

158
00:19:52,167 --> 00:19:53,500
Dan terus perbarui saya.

159
00:19:53,667 --> 00:19:54,500
Jai Hind.

160
00:19:58,125 --> 00:19:59,000
Apa ini?

161
00:19:59,208 --> 00:20:00,125
Perdamaian.

162
00:20:01,208 --> 00:20:02,792
Pancake Pisang Coklat.

163
00:20:06,208 --> 00:20:10,667
Anda sedang berbicara di telepon.. itu tentang
kasus penculikan, bukan?

164
00:20:15,625 --> 00:20:17,042
Oke, saya minta maaf.

165
00:20:17,542 --> 00:20:22,167
Aku tahu aku terbawa suasana terakhir kali,
tapi sepertinya kamu masih belum bisa melupakannya.

166
00:20:23,500 --> 00:20:28,208
Dan saya pikir Anda mungkin melakukannya
balas jika saya bertanya tentang pekerjaan.

167
00:20:31,667 --> 00:20:36,250
Oke baiklah. Saya tidak akan bertanya,
tapi bolehkah aku memberimu informasi?

168
00:20:42,792 --> 00:20:46,000
Saya mendapatkan file keduanya
para guru dari rumah sakit.

169
00:20:47,208 --> 00:20:50,250
Mereka keluar dari bahaya dan bangun/kembali
ke kesadaran beberapa jam yang lalu.

170
00:20:58,792 --> 00:21:01,417
Mereka berdua pernah melakukannya
ditembak di tempat yang sama persis.

171
00:21:02,000 --> 00:21:04,958
Dan pelurunya tidak bersentuhan
organ atau arteri utama mana pun.

172
00:21:05,667 --> 00:21:06,583
Arti?

173
00:21:07,375 --> 00:21:09,583
Penculiknya tidak melakukannya
ingin membunuh guru-guru ini.

174
00:21:11,792 --> 00:21:14,875
Jadi mungkin dia menginginkan sesuatu yang lain.

175
00:21:15,000 --> 00:21:18,292
Atau mungkin tidak
seburuk yang kita kira.

176
00:21:21,208 --> 00:21:22,458
Mereka tidak bodoh.

177
00:21:28,625 --> 00:21:34,333
Yah, ...tidak menatap mataku tapi
setidaknya kamu berbicara padaku sambil melihat ponselku.

178
00:21:35,375 --> 00:21:36,833
Saya bisa hidup dengan itu.

179
00:21:48,667 --> 00:21:49,250
Halo.

180
00:21:49,333 --> 00:21:53,000
Sonam, kita punya sketsanya
penculik ketika para guru bangun.

181
00:21:53,042 --> 00:21:56,167
Itu orang yang sama
membunuh Suneet Sachdeva.

182
00:21:56,292 --> 00:21:57,458
Dengan serius.

183
00:21:58,042 --> 00:22:00,875
Abhay, kamu harus mengambil
mengungkap kasus penculikan anak-anak.

184
00:22:01,708 --> 00:22:02,667
Tidak lagi.

185
00:22:02,917 --> 00:22:05,333
Tidak.. kali ini bahkan Komisaris
tidak akan bisa melakukan apa pun.

186
00:22:05,542 --> 00:22:08,542
Karena penculiknya adalah
orang yang sama yang membunuh Suneet Sachdeva.

187
00:22:09,000 --> 00:22:11,167
Saya akan pergi ke studio.
Sampai jumpa besok.

188
00:22:20,542 --> 00:22:22,708
"Apakah kamu menyukai hadiahnya?"

189
00:22:22,833 --> 00:22:24,000
"Apakah kamu ingat?"
"Apakah kamu ingin bertemu denganku?"

190
00:22:24,083 --> 00:22:26,875
"Jika Anda membuat tim Anda melacak ini
nomor untuk membuat mereka sibuk, maka tidak apa-apa."

191
00:22:27,000 --> 00:22:29,125
“Karena kamu akan melakukannya
jangan pernah menemukanku seperti ini."

192
00:22:29,208 --> 00:22:30,333
"Apakah kamu ingin bertemu denganku?"

193
00:24:58,625 --> 00:25:00,167
Apa-apaan ini!

194
00:26:04,167 --> 00:26:05,083
Jai Hind, Pak.

195
00:26:10,333 --> 00:26:11,500
Ya. Dalam perjalananku.

196
00:26:19,833 --> 00:26:21,458
Berarti dia tidak membalas dengan benar.

197
00:26:21,542 --> 00:26:22,500
Tidak, Pak.

198
00:26:23,667 --> 00:26:24,292
Jadi begitu.

199
00:26:25,708 --> 00:26:26,500
Pak.

200
00:26:26,583 --> 00:26:28,667
Jai Hind, Petugas Abhay.

201
00:26:29,708 --> 00:26:32,000
Halo Pak.
Saya Ny. Deshmukh.. Psikiater.

202
00:26:32,583 --> 00:26:34,417
Pak.. Saya mencoba berbicara dengannya.

203
00:26:34,667 --> 00:26:37,750
Tapi menurutku dia tidak punya
penyesalan atas penculikan dan pembunuhan tersebut.

204
00:26:38,500 --> 00:26:41,708
Faktanya, aku merasa dia memang begitu
sangat bangga dengan karyanya.

205
00:26:53,833 --> 00:26:56,208
Hanya Anda yang bisa menemukan jawabannya, Pak?

206
00:26:56,417 --> 00:26:59,875
Jika ada yang lebih buruk dari penyiksaan
Polisi setempat juga telah mencobanya.

207
00:27:00,208 --> 00:27:02,042
Tapi tidak ada satupun yang mengintip darinya.

208
00:27:02,542 --> 00:27:06,083
Bahkan dengan semua usahaku,
dia tidak memberitahuku apa pun.

209
00:27:06,458 --> 00:27:08,083
Tapi dia menulis namamu.

210
00:27:08,292 --> 00:27:10,500
Mungkin dia hanya ingin berbicara denganmu.

211
00:27:11,167 --> 00:27:12,792
Dan karena kami memberinya kapur,

212
00:27:12,917 --> 00:27:15,333
dia terus-menerus menggambar
sesuatu di dinding.

213
00:27:16,167 --> 00:27:17,708
Ada detail tentang latar belakangnya?

214
00:27:17,833 --> 00:27:20,083
Tidak, tuan. Kami belum menemukan ID apa pun.

215
00:27:20,542 --> 00:27:22,250
Bahkan sidik jari pun tidak.

216
00:27:23,792 --> 00:27:25,042
Mereka telah terhapus.

217
00:27:25,958 --> 00:27:30,542
Kami tidak memiliki rincian apa pun
tentang nama, alamat, pekerjaan, keluarganya.

218
00:28:10,625 --> 00:28:13,083
Hai, Abhay. Apa kabarmu?

219
00:28:15,542 --> 00:28:16,375
Duduk.

220
00:28:39,333 --> 00:28:40,208
Apa yang telah terjadi?

221
00:28:44,417 --> 00:28:46,000
Anda telah berhenti memakainya.

222
00:28:52,833 --> 00:28:54,875
Aku sudah menunggumu begitu lama.

223
00:28:56,250 --> 00:28:57,208
Ini...

224
00:28:57,708 --> 00:29:01,583
Ini bodoh dan bodoh
tidak peduli dengan waktu siapa pun.

225
00:29:02,167 --> 00:29:09,042
Kamu tahu,
pria normal menyia-nyiakan 65% hidupnya.

226
00:29:12,000 --> 00:29:16,500
Itu sebabnya orang menyukainya
kamu dan aku berbeda.

227
00:29:19,208 --> 00:29:21,250
Kita istimewa, bukan?

228
00:29:24,250 --> 00:29:25,042
Apa yang kamu inginkan?

229
00:29:25,167 --> 00:29:25,917
Ini...

230
00:29:27,875 --> 00:29:29,083
Inilah yang saya inginkan!

231
00:29:30,458 --> 00:29:32,542
Inilah yang saya bicarakan!

232
00:29:34,000 --> 00:29:37,042
Langsung ke intinya.

233
00:29:38,708 --> 00:29:44,333
Saya...ingin melihat Abhay
Pratap Singh sedang beraksi.

234
00:29:44,667 --> 00:29:45,917
Apa yang kamu katakan?

235
00:29:49,500 --> 00:29:50,250
Membuka.

236
00:29:50,333 --> 00:29:51,958
12 jam.. Satu anak!

237
00:30:02,708 --> 00:30:07,167
Kompleks penyelamatmu sangat lucu.

238
00:30:08,458 --> 00:30:10,708
Kompleks penyelamat.

239
00:30:11,333 --> 00:30:13,958
Periksa
maksudnya di internet.

240
00:30:16,917 --> 00:30:18,042
Dimana anak-anak?

241
00:30:22,333 --> 00:30:29,333
Mengapa serigala berusaha menjadi
seekor anjing dengan kalung di lehernya?

242
00:30:30,125 --> 00:30:31,125
Pokoknya, tidak masalah.

243
00:30:32,750 --> 00:30:33,875
Tidak masalah!

244
00:30:34,833 --> 00:30:36,042
Tidak masalah!

245
00:30:37,000 --> 00:30:39,250
Entah itu anjing atau serigala...

246
00:30:39,583 --> 00:30:43,625
...mereka berdua tahu cara menggali tulang.

247
00:30:45,792 --> 00:30:47,042
Itu bagian yang mudah.

248
00:30:47,417 --> 00:30:52,292
Bagian yang sulit adalah mencari tahu

249
00:30:53,000 --> 00:30:55,708
siapa yang menaruh tulang-tulang itu di sana.

250
00:30:58,083 --> 00:31:01,667
Selesaikan dalam 12 jam
dan mendapatkan satu anak kembali.

251
00:31:02,417 --> 00:31:03,458
Apakah itu adil?

252
00:31:03,750 --> 00:31:04,875
Bagaimana dengan sisanya?

253
00:31:05,083 --> 00:31:07,875
Jangan terlalu tegang.

254
00:31:09,000 --> 00:31:10,583
Jangan terlalu stres.

255
00:31:11,958 --> 00:31:16,125
Selama aku masih hidup,
dan kamu ikut bermain...

256
00:31:16,708 --> 00:31:19,042
...anak-anak tidak akan terluka.
Jaminan saya.

257
00:31:20,417 --> 00:31:21,708
Aku benci anak-anak.

258
00:31:22,167 --> 00:31:23,917
Tapi anak-anak itu tidak akan terluka.

259
00:31:25,042 --> 00:31:29,542
Dan ya, dengarkan baik-baik kawan,
ini sangat penting.

260
00:31:30,958 --> 00:31:34,042
Setiap pagi jam 4
aku ingin koranku...

261
00:31:34,167 --> 00:31:37,750
...renyah, dan segar dari pers.

262
00:31:37,875 --> 00:31:39,333
Dengan Teh Lemon.

263
00:31:39,958 --> 00:31:42,083
Catatlah. Teh Lemon.

264
00:31:42,208 --> 00:31:43,792
Jika tidak...

265
00:31:46,000 --> 00:31:47,417
...anak-anak tidak mendapat air.

266
00:32:16,250 --> 00:32:17,833
Kau tahu, Rohan,

267
00:32:20,292 --> 00:32:22,417
ingin menjadi astronot
ketika dia dewasa.

268
00:32:22,875 --> 00:32:25,708
Tapi menurutku dia tidak bisa.
Dia tampak bodoh bagiku.

269
00:32:27,292 --> 00:32:34,042
Tapi apakah dia akan mencobanya
untuk menjadi astronot tergantung pada Anda.

270
00:32:40,042 --> 00:32:41,167
12 jam.

271
00:32:44,542 --> 00:32:45,583
Membuka!

272
00:32:47,917 --> 00:32:48,667
Abhay.

273
00:32:49,250 --> 00:32:50,000
Abhay.

274
00:32:52,167 --> 00:32:53,250
Abhay.

275
00:32:53,833 --> 00:32:55,958
Apakah kamu bermain atau tidak?

276
00:32:57,583 --> 00:32:59,833
Anda tidak punya pilihan!

277
00:33:00,750 --> 00:33:02,042
Abhay.

278
00:33:09,500 --> 00:33:10,958
Apa yang ingin kamu lakukan?

279
00:33:11,750 --> 00:33:14,042
Selamatkan si pembunuh jahat? Teruskan.

280
00:33:15,083 --> 00:33:16,708
Atau apakah Anda ingin menyelamatkan anak-anak?

281
00:33:20,000 --> 00:33:21,917
Minum darah...

282
00:33:22,417 --> 00:33:24,625
...memberimu kekuatan seekor harimau.